33. ročník festivalu je vystavěn na napětí mezi stálostí duchovní tradice a radostí jako jedním z jejích ústředních poselství. Duchovní poezie žalmů zde zaznívá jako nadčasový zdroj naděje a vnitřního světla. Vladimír Maňas nabídne dramaturgický pohled na koncepci letošního ročníku i širší souvislosti festivalu v rámci velikonoční tradice.
„ROCK – Hudba Při Svíčkách – největší hity v novém světle Zažijte jedinečný koncert, kde se setká světlo stovek svíček s hudbou kultovních hitů Eagles, Deep Purple, AC/DC, Scorpions, Black Sabbath, Metallicy, Rolling Stones a dalších legend rocku. Kultovní hity zazní v komorním podání akustických kytar, klavíru a smyčců z dílny špičkových hudebníků, známých z úspěšných koncertních projektů jako Rockové Balady při Svíčkách či Rammstein Symfonicky. Od Hotel California, přes Highway to Hell až po Smoke on the Water – večer plný hudby, kterou znáte slovo od slova. Zarezervujte si místa pro sebe a své blízké a nechte se pohltit kouzlem světla svíček a nadčasových hitů.“
daltonists is an experimental trio [genre: leftfield jam], referring by name to color blindness, an inborn defect of vision. The handicap of human nature has become the band's idée fixe, the main inspiration and motivation for creation. The musicians combine the colors of contemporary jazz, Afrobeat, dub, African and club music.
Lektorský tým baletu si pro vás připravil čtyři varianty workshopů, které nabízí účastníkům hravou a zážitkovou formou možnost nahlédnout do světa baletního umění. Workshop je v modifikacích uzpůsobený pro mateřské školy, základní školy, střední školy a gymnázia. Kontaktujte nás a zvolte si o jaký typ workshopu máte zájem.
Program věnovaný hudbě klasicismu a letošním výročím: Pavel Vranický (1756–1808), Antonín Vranický (1761–1820) a František Vincenc Kramář–Krommer (1759–1831).
Setkání zároveň připomene životní jubileum Karla Plocka, jehož interpretační a vydavatelská činnost je s hudbou těchto skladatelů úzce spjata; dlouhodobě se jí věnuje v rámci společných projektů se Stamicovým kvartetem (2008–2025).
Jako hosté vystoupí Pavel Fajtl, Martin Jakubíček a Duo Lyriko.
Francouzská skupina Fuzz Top byla založena v roce 2010 a interpretuje tvorbu jižanské legendy ZZ Top (Heuston, Texas, USA). ZZ Top založili a určili jižanský styl rocku vycházející z texaského blues.
Fuzz Top je dle odborníků nejvěrnější kopie ZZ Top současnosti a koncertují ve velkých halách po celém světě. Styl kapely je věrný původním skladbám, rytmické a sólové kytarové riffy jsou reprodukovány do noty, repertoár tvoří největší hity ZZ Top od roku 1969 do současnosti. Hudebníci používají klávesové sekvence jako na originálu pro skladby z let 1979 až 1990.
Členové kapely jsou k nerozeznání od ZZ Top i vizuelně i scéna a videoprojekce koncertů je lehce zaměnitelná s originálem. A originál – ZZ Top fanoušci již v Evropě zřejmě neuslyší, ZZ Top totiž koncertují v poslední době převážně na severoamerickém kontinentu.
Absolventský koncert – DOROTA JURÍKOVÁ, IRYNA SLABENIAK / hoboj Klavírní spolupráce: doc. RADIM PANČOCHA, odb. as. BOHUMÍR STEHLÍK Spoluúčinkují: MARTINA LUSKOVÁ, PATRIK SEDLÁŘ j. h., JINDŘICH NOVOTNÝ j. h. / housle, PAULÍNA ŠARADINOVÁ, PAVEL HÁNA j. h. / viola, BERNAT IZARD, NIKITA RUZHAVINSKII j. h. / violoncello, MARTIN MATUŠKA j. h. / kontrabas
Mladá písničkářka vyniká ve svých textech otevřeností a opravdovostí a zároveň silou hudební výpovědi o často smutné realitě. Kvietah poutavě sdílí své pocity a zároveň dokáže vyhmátnout podstatu situace načrtnuté jen prostřednictvím detailů. Střídá zkreslené alternativně rockové kytary, popově chytlavé melodie, elektronické beaty i čistý baladický klavír.
Oblíbená moderátorka a spoluautorka podcastu Opravdové zločiny Barbora Krčmová rozjíždí hudební kariéru a pořádá svůj vůbec první koncert v brněnském Metro Music Baru. Zaznějí covery populárních písní napříč celým hudebním spektrem.
Koncert je přesunutý z původního termínu 5.12.2025 ze zdravotních důvodů. Vstupenky zakoupené na původní datum zůstávají v platnosti!
Volné uskupení muzikantů, kteří si rádi zahrají cokoli. Hlavní část repertoáru tvoří folková a country hudba, ale rádi zabrousíme i do lidovek, swingu nebo jazzu. Ti odvážnější pokoušejí i hudbu vážnou.
Perkuse vlastní nebo k půjčení na místě. Přijďte se strhnout rytmem.
Tradice této oslavné bubenické události vznikla spontánně již před 20 lety, kdy nejočekávanější "konec Světa" v sobotu 22. 12. 2012 nenadešel. Radost nad tím, že naše krásná modrá planeta dál pokračuje na své pouti Vesmírem, přišlo do brněnského Café Práh bubnováním vyjádřit asi 30 lidí.
Od té doby se tato oslavná událost hry na djembe a podobné nástroje koná pravidelně - vždy v úterky nejblíže jarní a podzimní rovnodennosti a letnímu a zimnímu slunovratu.
Pro ty, co nástroje nevlastní, je k zapůjčení dováží Martin Maleček - majitel firmy Masada a Marek Pečer - pořadatel krumlovského Djembe marathonu. V úterý 20. 12 2022 se uskutečnilo poslední 41 setkání ve vytýčeném 10tiletém období od "konce Světa" organizované Vildou Dvořákem a na následná období toto bubnování v Café Práh převzal Marek Pečer.
Již druhý ročník české mezinárodní taneční soutěže je určen pro studenty tanečních konzervatoří a profesionálních baletních škol z celé Evropy ve věku od 12 let do ukončení studia. Evropská taneční soutěž Brno se bude konat 16.–18. března 2026 v Janáčkově divadle.
Ambiciózní projekt European Dance Competition Brno 2023 navazuje na bohatou historii baletních soutěží na půdě Národního divadla Brno. Balet NdB pořádá tuto mezinárodní soutěž ve spolupráci s brněnskou baletní školou Filiánek.
PĒTERIS VASKS Gadalaiki (Čtvero ročních dob) pro klavír Baltā ainava (Bílá krajina) Pavasara mūzika (Jarní hudba) Zaļā ainava (Zelená krajina) Rudens mūzika (Podzimní hudba)
Tereza vyráží na turné s albem (Ne)budu sedět v koutě. Start ve velkém — v lednu vyprodané O2 universum — a pak série koncertů po celé republice. Na každé zastávce Tereza vybere tři fanoušky ke společnému křtu alba. Zazní její největší hity i nové skladby a dojde na speciální momenty i autogramiádu po koncertě.
Chceš být nejblíž? M&G vstupenka ti zajistí limitovaná místa u pódia, osobnější setkání s Terezou od 17:30 a speciální dárek přímo od ní.
Mezinárodní skupina Musica Balkanika hraje a zpívá v neodolatelném balkánském rytmu na pomezí srbské tradice a gypsy jazzu. Zazní i pro zdejší poměry netypické písně v tzv. lichých rytmech.
Jihočeská skupina Epydemye je známá svými energickými vystoupeními, písněmi s výraznými českými texty i oceněním Anděl. Posluchače napříč generacemi získává svou pozitivní a živelnou koncertní energií i písněmi, jejichž texty otevírají zajímavá témata. Tato pohodová parta muzikantů je považována za jedno z nejosobitějších hudebních uskupení na současné folkové scéně.
Epydemye oslavila již dvacet let existence, jejich koncert nabídne průřez starší tvorbou i novinky z posledního autorského alba Dosebe, které vyšlo na jaře 2025.
Repertoár kapely Postband tvoří akustické úpravy více či méně známých songů ze zlatého fondu rockového písničkářství (např. T. Petty, N. Young, V. Morrison, B. Dylan), i představitelů pozdější autorské generace (např. B. Carlile, D. Grohl, N. Gallagher, G. Hansard, U2). Setlist obsahuje i několik původních písniček.
Legenda českého folku Pavel Žalman Lohonka slaví na jaře 2026 osmdesáté narozeniny. Při té příležitosti odehraje sérii speciálních koncertů, kde představí to nejlepší ze své tvorby. Na pódiu ho kromě jeho domovské kapely Žalman & spol. doprovodí několik hostů – zpěvačka Pavlína Jíšová, smyčcové Kubitovo kvarteto a multiinstrumentalista Robert Fischmann. Zveme vás na večer, který spojuje generace.
BOHDANA HINEROVÁ / barokní housle Spoluúčinkují: MARTIN DOSTÁL, ANDREA DUDKOVÁ, odb. as. MgA. JANA ANÝŽOVÁ / housle, TEREZA ŠMÍDOVÁ j. h. / viola, MICHAL RAITMAJER / violoncello, SEBASTIAN BRETTFELD / kontrabas, TEREZA KŘEPELOVÁ/ traverso, FILIP HRUBÝ/ cembalo
Betonovej Bez – brněnská rostlinka s třícetiletou tradicí a svéráznými kořeny sahajícími až do zatuchlých sklepních prostor. HRAJEME AUTORSKOU HUDBU, o které mezi sebou sice mluvíme jako o kakofonním undergroundu, ale obecně by šla nejlépe pojmenovat jako alternativní rock. ZPRAVIDLA VLASTNÍ TEXTY NAŠICH PÍSNÍ pojednávají velmi vesele o vesměs závažných otázkách lidské existence, sem tam se najdei něco smutnějšího.
Nedělní lidé – česko-moravsko-uherský kvintet oscilující na pomezí minimalismu, rámusu a punkovo-jazzových základech. Od roku 2004 vydali celkem tři studiová alba (Nedělní lidé – 2005, samonáklad; Hnětetěto – 2008, Ears&Wind Records; Polaskaki – 2011, Polí5), která zaznamenala pozitivní recenze i ohlas v médiích. Vystupovali na četných festivalech v ČR (Colors of Ostrava, Malá Alternativa, Boskovice, Krákor, Babí léto) i v zahraničí (DE, HU). Paralelně s NL muzikanti učinkují ve formacích Gregor Samsa, Fask Luma, Matemuzika či se věnují výtvarnu (Mazsola, JKF).
Po 6 letech čekání je to tady – Mucha má nové album! Nikola Mucha se konečně probrala z mateřského chaosu a spolu s kapelou přináší desku, která je stejně divoká, jako život sám. Syrové texty o vztazích, společnosti i dospívání v Kyjově. Nezaměnitelný humor a ironie. Bude tam i Bijouterrier!
Už Jsme Doma Jak v České republice, tak v zahraničí není podobná hudba, jakou UJD hraje, k nalezení. Je punkově divoká, naléhavá, zároveň kompozičně náročná, do detailu propracovaná s nadčasovými texty. Typický je zvuk trubky, sbory, neuvěřitelné tempo a živá vystoupení, která oplývají silnou energií a úmorem. Snad i proto jejich publikum s nimi nestárne. Ač se pro neznalce může zdát jejich hudba chaotická, náhodně poskládaná či improvizovaná, opak je pravdou. V jejich hudbě záleží na každém tónu, detailu, na kázni kapely a podobně jako v symfonickém orchestru hrají muzikanti podle partitury.
Sen Triplet
Sen Triplet je post-alternative hardcore folková kapela. "Super group" z nejchladnějších hlubin českých hudebních rybníků. Svižná kytarová nálož ve složení Jan Valík (kytara, zpěv), Petr Burda (baskytara), Matěj Kubíček (bicí).
Po šesti letech vydává Nikola Mucha se svou kapelou nové řadové album – syrové, zběsilé a plné životního chaosu i něžné upřímnosti. Texty oscilují mezi ironickým komentářem společenských poměrů, vzpomínkami na dospívání v Kyjově a reflexí komplikovaných mezilidských vztahů. Všechno se propojuje nitkou ADHD energie, která kapele dodává nezaměnitelný tah.
Lubomír BUŽMA Khýr, hráč na akustickou kytaru, dobro kytaru, banjo a foukací harmoniku se věnuje akustické bluesové muzice s českými texty. Repertoár tvoří z velké části vlastní písničky a také tradicionály a gospely s originálními úpravami textů do češtiny. Své bohaté zkušenosti ze společného hraní s polským bluesmanem Markem Wojtowiczem a následného desetiletého působení v duetu Retro Blues, kde se autorsky i interpretačně podílel na polovině repertoáru souboru a v neposlední řadě také společného vystupování a hraní s Pepou Streichlem dnes bohatě využívá nejen ve studiu, ale zejména na živých vystoupeních. Tento bluesman s banjem na klíně, foukací harmonikou ve stojánku v ústech, s pravou nohou na ozvučené dřevěné krabici a s tamburínou na levé noze nejen vypadá, ale i skutečně zní originálně, zejména když při tom zpívá jednu ze svých písniček ve slezském nářečí.
Po úspěchu hudebního dramatu Devět křížů přichází autorské trio Robin Schenk, Petr Štěpán a Miroslav Ondra s dobrodružně komediálním příběhem pro celou rodinu, který nás zanese na bájný sever do dob vikinských tažení. Příběhem, který s humorem a nadhledem vypráví o tématech rezonujících napříč staletími. Kdo je skutečný hrdina? Co to znamená opravdové přátelství? Jak je nesnadné být teenager v jakékoli době! Jak je těžké najít si to své místo ve společnosti a jak je ještě těžší nenechat se zmást lží a nástrahami. A hlavně… jak je to s těmi dračími zuby na vikinských přilbách.
Režie nové show plné dobrodružství, humoru a chytlavých melodií, která rozesměje a dojme diváky všech věkových kategorií, se ujme zkušený autor a herec Městského divadla Brno Petr Štěpán.
Po úspěchu hudebního dramatu Devět křížů přichází autorské trio Robin Schenk, Petr Štěpán a Miroslav Ondra s dobrodružně komediálním příběhem pro celou rodinu, který nás zanese na bájný sever do dob vikinských tažení. Příběhem, který s humorem a nadhledem vypráví o tématech rezonujících napříč staletími. Kdo je skutečný hrdina? Co to znamená opravdové přátelství? Jak je nesnadné být teenager v jakékoli době! Jak je těžké najít si to své místo ve společnosti a jak je ještě těžší nenechat se zmást lží a nástrahami. A hlavně… jak je to s těmi dračími zuby na vikinských přilbách.
Režie nové show plné dobrodružství, humoru a chytlavých melodií, která rozesměje a dojme diváky všech věkových kategorií, se ujme zkušený autor a herec Městského divadla Brno Petr Štěpán.
Panoptiko vyráží na NOC V OPEŘE tour Velectěné arciurozené panstvo, aristokratických bálů, kulis a áriií znalé! Po vyprodání křtu nového alba ve Fóru Karlín vyráží Panoptiko do dalších končin naší blahoslavené republiky! S názvem *„Noc v Opeře tour“* přenese tuto velkolepou arciudálost do čtyř slovutných měst v březnu léta Páně 2026. Celé představení bude ztvárněno v majestátním duchu, jak se na Panoptiko sluší a patří, a zavede vás do říše, kde se rockové oratorium spojí s velkolepou operní scénou. Čeká vás nezapomenutelný večer představující album NIRVANA – dílo, jež povýší arcirock na novou úroveň a v němž každý akord zazní jako úder do zlatého gongu věčnosti. Vy, naše velectěné aricpublikum, se stanete součástí mystéria, v němž hudba, divadlo a opera splynou v jedinečnou velkoveselici.
Brněnská kapela Moca Soul Band Zdeňka D. Blažka, která vznikla v roce 1988 v Montrealu. Hraje vlastní skladby i skladby převzaté ve vlastních aranžích ve stylu tzv. "bílý soul" s prvky bluesu, funky a latino.
Waterbased je pseudonym slovenské zpěvačky a hudebnice Júlie (Julls) Mihalyiové, která žije v Praze. Její tvorba se vyznačuje kombinací jemného, intimního hlasu a exploze emocí, často zkoumá osobní zkušenosti a vnitřní konflikty. Po dvouleté pauze vyšlo v říjnu 2025 její druhé album FLOOR JE LÁVA na vinylu u Deadred Records. Album je zároveň hluboce osobní i univerzálně rezonující – konfrontací se strachem, zkoumáním hranic mysli a nakonec i aktem znovuzískání vlastní síly.
NIVVA je pražský audiovizuální projekt, který propojuje hudbu a digitální technologie. Prostřednictvím virtuálního 3D avatara zkoumá, jak technologie formují vnímání, identitu a emoce. Hudebně NIVVA kombinuje pop, elektroniku, ambient a experimentální prvky.
Že se na koncertech pěkně sedí na židličkách? Že se na nich nesmí smát a zpívat? Že klasická hudba není pro malé děti? Ale kdeže! Tohle na našich komorních rodinných odpoledních, určených dětem ve věku 3–8 let a jejich rodičům, kteří si ještě nezapomněli hrát, neplatí! Zahrajte si společně s filharmoniky, ptejte se v průběhu koncertu, zpívejte, tančete. Vše je dovoleno. Bez bariér a zábran, s hudbou mezi námi.
Ivana Švestková harfa Amálie Švestková harfa Marek Švestka kontrabas Marek Švestka jr. kontrabas
Že se na koncertech pěkně sedí na židličkách? Že se na nich nesmí smát a zpívat? Že klasická hudba není pro malé děti? Ale kdeže! Tohle na našich komorních rodinných odpoledních, určených dětem ve věku 3–8 let a jejich rodičům, kteří si ještě nezapomněli hrát, neplatí! Zahrajte si společně s filharmoniky, ptejte se v průběhu koncertu, zpívejte, tančete. Vše je dovoleno. Bez bariér a zábran, s hudbou mezi námi.
Ivana Švestková harfa Amálie Švestková harfa Marek Švestka kontrabas Marek Švestka jr. kontrabas
Po úspěchu hudebního dramatu Devět křížů přichází autorské trio Robin Schenk, Petr Štěpán a Miroslav Ondra s dobrodružně komediálním příběhem pro celou rodinu, který nás zanese na bájný sever do dob vikinských tažení. Příběhem, který s humorem a nadhledem vypráví o tématech rezonujících napříč staletími. Kdo je skutečný hrdina? Co to znamená opravdové přátelství? Jak je nesnadné být teenager v jakékoli době! Jak je těžké najít si to své místo ve společnosti a jak je ještě těžší nenechat se zmást lží a nástrahami. A hlavně… jak je to s těmi dračími zuby na vikinských přilbách.
Režie nové show plné dobrodružství, humoru a chytlavých melodií, která rozesměje a dojme diváky všech věkových kategorií, se ujme zkušený autor a herec Městského divadla Brno Petr Štěpán.
Ženitba může na první pohled působit jako komedie z jiné doby, ale překvapivě se dotýká něčeho, co dnes prožíváme možná stejně často jako tehdy: chvíle, kdy se máme rozhodnout, zda se otevřeme druhému a dovolíme si něco, co už dávno není samozřejmé. V době, kdy vztahy připomínají spíš neustálé vyjednávání než pevné rituály, se i jednoduché „ano“ může stát malým dobrodružstvím — a odhalit víc, než bychom čekali.
Alternative rap, energické beaty, vlivy DIY punku a melancholické texty spojují cesty hyperpopu do jedinečného supertour, které v sobotu 21. března hostíme v Brně. Na jednom podiu Kabinetu MÚZ vystoupí Zandome, Adam The World, Samm734, Gosha Grey, Suguoi Kimono & Ph1l a Muris – sestava, která se pravděpodobně už nikdy nebude opakovat.
Zažijte nezapomenutelný koncert věnovaný legendárnímu Princi temnoty, Ozzy Osbourneovi, v podání největšího tribute bandu — Ozzy Forever! Tento koncert vás zavede do světa ikonických rockových hitů, které formovaly éru hard rocku a metalové scény.
Co vás čeká: V Praze (24. 3. 2026) a v Brně (21. 3. 2026) proběhnou vystoupení, na kterých zazní největší hity Ozzyho Osbournea v živé interpretaci. Tento koncert je doprovázen symfonickým orchestrem, kapelou a živým zpěvem, což vytvoří jedinečnou a intenzivní atmosféru plnou energie a emocí. Vystoupení se odehraje za doprovodu Czech Live Symphony Orchestra, které společně s kapelou a vokalistou přinese nové rozměry známým skladbám a oživí legendární písně, jak je ještě nikdy neslyšeli. Připravte se na večer plný hitů, mocného zvuku a nezapomenutelných zážitků. Ozzy Forever Tribute je poctou jednomu z největších ikon rockové historie, a tento koncert vám nabídne skutečnou hudební extázi.
Od našeho vzniku v lednu 2008 děláme něco, small-BEAT, etnoBEAT nebo třeba Akustické pomezí všeho možného: prvky unplugged bigbeatu, etno, funky, folku, rocku a dance. Což, umě spřadeno do tklivě energické atmosféry, podkresluje místy vícejazyčné texty, na kterých to celé stojí.
Dosud s námi rytmiku hráli bicmeni Pepa Schmied, Michal Jež, Honza Trdý, Lukáš Čech a perkusisté Pepa Fiala, Martin Tomaško, Milan Filip a jako záskok extra Honza Blahynka. Basové Linky patří kromě Martina Hajtola a Zdeňka Jakuba také bývalým basistům Pavlovi Kociánovi a Romanovi Školníkovi.
Mat213 je výrazná postava domácí hudební scény – rapper, producent a textař v jedné osobě. První výraznější umělecký zářez přinesl singlem 7teen, který si vysloužil ocenění Apollo i Vinyla a zároveň slušně rozvířil vody českého rapu. V roce 2023 navázal albem Party in Prague a o rok později nahrávkou Nesu oheň, kterou pokřtil ve vyprodaných klubech Fuchs2 v Praze a Kabinet Múz v Brně.
Taťuldo, jak se prodává nevěsta? Jak jsi přišel na to, že by někdo prodal nevěstu, Hurvínku? No tady čtu: Národní divadlo Brno uvádí operu Bedřicha Smetany Prodaná nevěsta. Tak jak to teda je, taťuldo? No víš, to je jen jako… jak bych ti to jen… je to taková finta, jak si koupit nevěstu sám pro sebe. Tak teď jsem z toho tumpachovej – prodává se nebo kupuje? Víš co, Hurvajz, vezmi Žeryka a Máničku a jdeme do opery, to bude jednodušší než ti to vysvětlovat!
Taťuldo, jak se prodává nevěsta? Jak jsi přišel na to, že by někdo prodal nevěstu, Hurvínku? No tady čtu: Národní divadlo Brno uvádí operu Bedřicha Smetany Prodaná nevěsta. Tak jak to teda je, taťuldo? No víš, to je jen jako… jak bych ti to jen… je to taková finta, jak si koupit nevěstu sám pro sebe. Tak teď jsem z toho tumpachovej – prodává se nebo kupuje? Víš co, Hurvajz, vezmi Žeryka a Máničku a jdeme do opery, to bude jednodušší než ti to vysvětlovat!
O5 a Radeček jsou kluci z Jeseníků, kde už víc než 25 let skládají muziku a písničky, které určitě znáte. Jejich nejnovější song se jmenuje Hory a je věnovaný všem, kteří mají k horám vztah, tak jako Radečci. K tomu navíc kluci nachystali spoustu dalších aktivit, výzvy a výšlapy na hory, horský merch nebo turné po horách. Singl Hory se řadí k největším dosavadním úspěchům skupiny, mimo jiné byl vyhlášen Písní roku v anketě Český slavík 2023. V roce 2024 zařadili akademici píseň Hory do širší nominace na Cenu Anděl v kategorii Skladba roku.
Po úspěchu hudebního dramatu Devět křížů přichází autorské trio Robin Schenk, Petr Štěpán a Miroslav Ondra s dobrodružně komediálním příběhem pro celou rodinu, který nás zanese na bájný sever do dob vikinských tažení. Příběhem, který s humorem a nadhledem vypráví o tématech rezonujících napříč staletími. Kdo je skutečný hrdina? Co to znamená opravdové přátelství? Jak je nesnadné být teenager v jakékoli době! Jak je těžké najít si to své místo ve společnosti a jak je ještě těžší nenechat se zmást lží a nástrahami. A hlavně… jak je to s těmi dračími zuby na vikinských přilbách.
Režie nové show plné dobrodružství, humoru a chytlavých melodií, která rozesměje a dojme diváky všech věkových kategorií, se ujme zkušený autor a herec Městského divadla Brno Petr Štěpán.
